Prevod od "ale nemůžu vám" do Srpski

Prevodi:

ne mogu vam

Kako koristiti "ale nemůžu vám" u rečenicama:

Je mi líto, ale nemůžu vám nic říct.
Ništa vam ne mogu reæi momci, žao mi je.
Lituji, ale nemůžu vám dát nic lepšího.
Жао ми је што не могу да вам понудим бољу храну.
Ale nemůžu vám zaplatit předem, musím počkat, až dojedu do města a dostanu peníze.
Naravno, ne mogu vam platiti unapred... moram èekati dok stignem u grad da vam dam novac.
Je mi líto, ale nemůžu vám pomoct.
Žao mi je, ne mogu da ti pomognem.
Ale nemůžu Vám říct jeden souvislý příběh o mém manželovi.
Ja ne bih mogla da vam kažem nijednu celu prièu o svom mužu.
Už jsem s ním o tom mluvila, ale nemůžu vám pomoct najít vašeho klokana.
Veæ sam mu rekla da vam tu ne mogu baš pomoæi.
Ale nemůžu vám pomoci, dokud mi neřeknete pravdu.
Ali vam ne mogu pomoæi dok ne poènete da prièate istinu.
Mívám závratě a omdlévám, ale nemůžu vám to ukázat, protože se to stává, jenom když zívám.
Stalno padam u nesvijest, ali ne vidite jer se dogodi dok zijevam. Nema problema.
Mrzí mě to, ale nemůžu vám to akceptovat.
Žao mi je, ali ih sada ne mogu prihvatiti.
Ale nemůžu vám o tom nic říct.
Ali ti ne mogu ništa reæi o tome.
Vypadáte jako opravdu milý člověk, ale nemůžu vám nic říct.
Vidi, deluješ kao fin èovek, ali je ne mogu ništa da ti kažem.
Opravdu lituji, ale nemůžu vám pomoct.
Stvarno mi je žao, ali ja vam ne mogu pomoæi.
Chci vám pomoct, opravdu, ale nemůžu vám dát Sirava.
Stvarno vam želim pomoæi, ali vam ne mogu dati Sirava.
Je mi líto, ale nemůžu vám ty nahrávky ukázat.
Žao mi je, ali nemogu vam pokazati snimku.
Dostal jsem zprávu od mého přítele, Niva Cohena, ale nemůžu vám pomoct, protože jsem v tu dobu učil dějiny matematiky v Paříži v XI. století.
Dobio sam poruku od mog prijatelja Niv Cohena, ali ja vam ne mogu pomoæi jer u to vreme, sam predavao istoriju matematike u Parizu.
Rozumím, co mi chcete říct, ale nemůžu vám pomoct, Jacku.
Èujem te, ali ne mogu ti pomoæi, Jack.
Je mi líto, ale nemůžu vám říct zda tu pan Mashburn je či není.
Žao mi je, ali ne mogu da kažem da li je gdin Mashburn ovde, ili ne.
Ale nemůžu vám slíbit, že budu trpělivý, a jestli najdeme Joea Whitea před vámi, možná už nebudeme tak slušní.
Ne mogu obeæati da æu biti strpljiv. Ako naðemo Whitea prije vas, neæemo biti tako ljubazni.
Ale nemůžu vám slíbit, jak dlouho to bude trvat.
Ne mogu da ti obeæam koliko dugo æe trebati.
To z vaší ženou mě mrzí, ale nemůžu vám pomoct, je pozdě, a jsem unavená.
Mnogo mi je žao zbog tvoje žene, ali sve ovo... Ne znam kako da ti pomognem, kasno je, uskoro æe zora i iscrpljena sam.
Mám, ale nemůžu vám je jen tak dát.
Da, ali ne mogu vam ga dati.
Pokusím se mu předat zprávu, ale nemůžu vám nic slíbit.
Pokušat æu mu poslati poruku ali ništa ne mogu obeæati.
Hele, telefon vám nevezmu, ale nemůžu vám ani vysvětlit, jak je důležité, abyste přijímala pouze hovory od rodičů a mých zaměstnanců.
Slušaj, neæu ti uzeti telefon, ali ne mogu dovoljno da naglasim koliko je važno da se javljaš samo kad te zovu tvoji roditelji ili moje osoblje.
Ale nemůžu vám pomoct, když nepřipustíte, že máte problém se svým vztekem.
Ali ne mogu ti pomoci ako ne priznas da imas probleme sa svojim besom.
Ale nemůžu vám dát žádná přesná čísla.
Ali vam ne mogu dati nikakve taène brojke.
Dal bych vám ho více, ale nemůžu vám věřit, že něco nezkoušíte.
Ostalo je još malo posla, ali æeš biti slobodan ako ovo uradim kako treba.
Snažím se rozluštit mediální konspirace, ale nemůžu vám lhát.
Pokušavam da shvatim medijsku zaveru, ali ne želim da vas lažem.
Ale nemůžu vám dát odpovědi, pokud mě nepustíte dovnitř.
ALI NE MOGU VAM DATI ODGOVRE, AKO ME NE PUSTITE UNUTRA.
Nevím, o co vám jde, ale nemůžu vám pomoct.
Šta god da tražiš, gospoðice Page, ne mogu da ti pomognem.
Už vím, co chcete, ale nemůžu vám pomoct.
Veæ znam šta želite, ali ne mogu da pomognem.
Je mi líto, ale nemůžu vám pomoci.
Žao mi je, ali ne mogu vam pomoæi.
Chci vám ukázat své péro, ale nemůžu vám ho ukázat.
Želim da vam svima pokažem kurac ali ne mogu da vam ga pokažem.
Myslím, že říkáte pravdu, ale nemůžu vám pomoct, dokud mi neřeknete vše.
Mislim da govoriš istinu, ali ne mogu ti pomoæi dok mi ne isprièaš celu prièu.
Pomohla bych, kdybych mohla, ale nemůžu vám říct něco, co nevím.
Volela bih da mogu ali ne mogu da vam kažem ono što ne znam.
A on mi odpověděl: "Promiňte, ale nemůžu vám to říci."
A on je rekao: "Izvini, ne mogu da ti kažem".
Ale nemůžu vám říct její pravé jméno.
Ali vam ne mogu reći njeno pravo ime.
1.1003890037537s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?